1
00:00:06,830 --> 00:00:12,604
♪ Proleting iluzija ♪

2
00:00:13,660 --> 00:00:18,172
♪ Prekrasno, ali krhko.
Zbunjujući narod ♪

3
00:00:19,860 --> 00:00:22,560
♪ Prolijevanje jedne suze ♪

4
00:00:23,400 --> 00:00:26,099
♪ u zamjenu za vaše razbijeno srce ♪

5
00:00:26,260 --> 00:00:33,129
♪ Ako možete živjeti u miru,
Trebalo bi biti vrijedno toga ♪

6
00:00:34,200 --> 00:00:40,310
♪ ne bih trebao žaliti
Dok sam se susreo s vama ♪

7
00:00:40,760 --> 00:00:47,817
♪ ponovno ujedinjen. Ako prođe vrijeme,
Neću vam dopustiti da budete sami ♪

8
00:00:48,260 --> 00:00:54,220
♪ Povratak u dobra stara vremena,
Već se raspršili vjetrom ♪

9
00:00:54,500 --> 00:01:00,921
♪ Jedini koji je zaostao ste vi,
s blistavim osmijehom ♪

10
00:01:01,300 --> 00:01:04,156
♪ Spreman sam izdržati teškoće ♪

11
00:01:04,192 --> 00:01:08,342
♪ Da vas zaštiti
do kraja života ♪

12
00:01:08,400 --> 00:01:14,988
♪ Čak i ako nismo trebali biti
U ovom se životu vidimo u sljedećem ♪

13
00:01:15,305 --> 00:01:18,336
♪ Spreman sam izdržati
tisuću godina zime ♪

14
00:01:18,390 --> 00:01:22,681
♪ U zamjenu za vaš topli osmijeh ♪

15
00:01:22,740 --> 00:01:30,070
♪ Neka vam ide glatko putovanje ♪

16
00:01:32,256 --> 00:01:35,890
= Yong san =

17
00:01:36,800 --> 00:01:38,750
= Epizoda 3 =

18
00:01:39,480 --> 00:01:42,280
(Cheng Garden)

19
00:02:07,699 --> 00:02:08,809
Gospodaru, jesi li budan?

20
00:02:15,079 --> 00:02:15,989
Gospodaru moj?

21
00:02:20,280 --> 00:02:21,399
Gdje je Shen Zhen?

22
00:02:21,400 --> 00:02:22,518
Ona ostaje u

23
00:02:22,519 --> 00:02:24,070
paviljon Lanyue
U vrtu Cheng za sada.

24
00:02:25,880 --> 00:02:26,719
Jučer,

25
00:02:26,720 --> 00:02:27,918
Bila je tako sretna da se onesvijestila

26
00:02:27,920 --> 00:02:29,700
Nakon što je pronašla plan izgradnje.

27
00:02:29,701 --> 00:02:31,640
Bojala sam se da bi ona mogla otkriti
Ostale tajne

28
00:02:31,640 --> 00:02:33,080
rezidencija Earl Sunling
Kad je bila tamo.

29
00:02:33,080 --> 00:02:34,309
Zbog toga sam je vratio.

30
00:02:34,600 --> 00:02:36,198
Vratio sam Qingxi

31
00:02:36,199 --> 00:02:37,399
zajedno s njom.

32
00:02:37,400 --> 00:02:38,900
Barem se mogu pobrinuti
jedno drugo.

33
00:02:40,639 --> 00:02:42,238
Prilično si pažljiv, zar ne?

34
00:02:42,239 --> 00:02:43,149
Usput,

35
00:02:44,239 --> 00:02:46,589
Dovedite Shen Zhen kasnije
tako da je mogu ispitivati.

36
00:02:46,639 --> 00:02:48,790
Bojim se da neće
biti u stanju napraviti kasnije.

37
00:02:48,840 --> 00:02:49,999
Rekla je liječnik

38
00:02:50,000 --> 00:02:51,719
Sinoć je pretrpjela ogroman šok.

39
00:02:51,720 --> 00:02:52,839
Njeno mentalno stanje bilo je uzdrmano.

40
00:02:52,840 --> 00:02:54,589
Stoga joj je dala
Neki jaki lijek.

41
00:02:54,840 --> 00:02:55,918
Bojim se

42
00:02:55,919 --> 00:02:57,429
Trenutno još uvijek spava.

43
00:02:59,600 --> 00:03:01,709
Spava čvrsto, zar ne?

44
00:03:30,700 --> 00:03:33,198
Službeni Lu, moram vam zahvaliti
za ono što se dogodilo jučer.

45
00:03:33,199 --> 00:03:34,839
Ako tada niste vjerovali u mene ...

46
00:03:34,840 --> 00:03:35,559
Najviše,

47
00:03:35,560 --> 00:03:37,429
Izgubit ćete samo jednu priliku.

48
00:03:38,600 --> 00:03:39,678
Međutim,

49
00:03:39,679 --> 00:03:42,119
Ako nastavite glumiti nesmotreno bez
S obzirom na vaše mogućnosti,

50
00:03:42,120 --> 00:03:43,399
Bojim se

51
00:03:43,400 --> 00:03:45,309
Izgubit ćete svoj život u budućnosti.

52
00:03:45,959 --> 00:03:48,149
Iako ste spremni
Riskirajte svoj život da spasite oca,

53
00:03:48,400 --> 00:03:49,638
Mislite li da je vaš otac

54
00:03:49,639 --> 00:03:51,190
mogu ga uzeti

55
00:03:52,239 --> 00:03:54,029
Ako ste izgubili život u tom procesu?

56
00:03:54,040 --> 00:03:55,439
Tako je, gospođice Shen.

57
00:03:55,440 --> 00:03:57,478
Ako moj gospodar nije
Pošaljite me u svoje prebivalište

58
00:03:57,479 --> 00:03:58,559
za istragu

59
00:03:58,560 --> 00:04:00,099
Nakon što je to shvatio
Nešto je bilo isključeno,

60
00:04:00,100 --> 00:04:02,309
Bojim se da bi bilo
teške posljedice.

61
00:04:02,679 --> 00:04:04,589
Službeni Lu, u pravu si.

62
00:04:04,759 --> 00:04:06,429
Neću to ponoviti.

63
00:04:08,400 --> 00:04:10,279
Pomno pogledajte
Na ovom građevinskom planu.

64
00:04:10,280 --> 00:04:11,839
Je li ih nacrtao vaš otac?

65
00:04:11,840 --> 00:04:13,390
Jesu li izmijenjeni na bilo koji način?

66
00:04:40,119 --> 00:04:42,190
Za dovršavanje ovog plana gradnje,

67
00:04:42,679 --> 00:04:44,478
Moj otac je putovao daleko

68
00:04:44,479 --> 00:04:46,190
i posjetio svoje susjede
u selu.

69
00:04:46,840 --> 00:04:49,510
Trebalo mu je dvije godine da to dovrši.

70
00:04:58,160 --> 00:04:59,310
Ne plači!

71
00:04:59,900 --> 00:05:01,510
Pomno pogledajte plan izgradnje.

72
00:05:09,200 --> 00:05:10,998
Svaka pojedinačna riječ na njemu

73
00:05:10,999 --> 00:05:12,599
Je li rukopis moga oca.

74
00:05:12,600 --> 00:05:13,630
Jeste li sigurni?

75
00:05:13,640 --> 00:05:14,589
Da, siguran sam.

76
00:05:16,080 --> 00:05:16,998
Službeni lu,

77
00:05:16,999 --> 00:05:18,550
Hoćemo li moći

78
00:05:18,640 --> 00:05:20,438
da spasim svog oca
S ovim građevinskim planom?

79
00:05:20,439 --> 00:05:21,478
Nakon što ga podnese,

80
00:05:21,479 --> 00:05:23,599
Postoji postupak provjere.

81
00:05:23,600 --> 00:05:25,558
Moramo biti sigurni da je zapadni kanal
nije srušio

82
00:05:25,559 --> 00:05:27,079
Zbog pogreške
u planu građevine.

83
00:05:27,080 --> 00:05:28,478
Definitivno nema ništa loše

84
00:05:28,479 --> 00:05:29,839
s planom konstrukcije moga oca.

85
00:05:29,840 --> 00:05:31,199
Pogriješiti je čovjek.

86
00:05:31,200 --> 00:05:32,190
Istina je ...

87
00:05:32,919 --> 00:05:33,909
Utići!

88
00:05:35,200 --> 00:05:37,358
Službeni Lu, znam
da imate samo oči za dokaze

89
00:05:37,359 --> 00:05:38,358
i potražiti istinu

90
00:05:38,359 --> 00:05:39,558
bez iznošenja optužbi.

91
00:05:39,559 --> 00:05:41,318
Međutim, molim vas, nemojte klevetati mog oca

92
00:05:41,319 --> 00:05:43,430
prije nego što se otkrila istina.

93
00:05:53,080 --> 00:05:54,070
Jučer,

94
00:05:54,960 --> 00:05:56,550
Koja ste druga otkrića napravili?

95
00:05:57,100 --> 00:05:58,719
Kako ste bili sigurni u to
građevinski planovi

96
00:05:58,720 --> 00:06:00,349
Jesu li bili u Earl Sunling Residence?

97
00:06:00,840 --> 00:06:02,630
Xu Wei mi je rekao o tome.

98
00:06:03,919 --> 00:06:05,029
Htio je ...

99
00:06:09,400 --> 00:06:11,039
Rekao sam mu da dođe
Plan gradnje

100
00:06:11,040 --> 00:06:12,159
kako bih mogao spasiti oca.

101
00:06:12,160 --> 00:06:13,238
Rekao je da je to jednostavno.

102
00:06:13,239 --> 00:06:16,200
Rekao je da je plan izgradnje
bio je u prebivalištu Earl Sunling.

103
00:06:16,720 --> 00:06:18,118
Taj xu wei.

104
00:06:18,119 --> 00:06:19,878
Kako je saznao Xu Wei?

105
00:06:19,879 --> 00:06:21,918
Može li to biti
Ucjenjivao je mog ujaka?

106
00:06:21,919 --> 00:06:23,839
Zašto pokušavaju
da zlostavljam oca?

107
00:06:23,840 --> 00:06:24,719
Reci mi!

108
00:06:24,720 --> 00:06:25,159
Yang Zong.

109
00:06:25,160 --> 00:06:25,870
Da, gospodine.

110
00:06:28,760 --> 00:06:30,829
Gospođice Shen, molim vas, odmarajte se dobro.

111
00:06:34,800 --> 00:06:38,150
(Magistrat)

112
00:06:38,600 --> 00:06:40,669
Lu Shiyan.

113
00:06:40,840 --> 00:06:42,358
Ja sam Earl Sunting.

114
00:06:42,359 --> 00:06:43,798
Ne možeš me mučiti

115
00:06:43,799 --> 00:06:45,589
Bez edikta iz Njegovog Veličanstva.

116
00:06:46,479 --> 00:06:47,639
Ako niste u mogućnosti govoriti

117
00:06:47,640 --> 00:06:49,079
ili napisati,

118
00:06:49,080 --> 00:06:49,918
Nitko neće znati

119
00:06:49,919 --> 00:06:51,709
Da sam te mučio.

120
00:06:53,080 --> 00:06:54,149
Što radiš?

121
00:06:54,239 --> 00:06:55,630
Koga pokušavaš zastrašiti?

122
00:06:56,760 --> 00:06:59,430
Lu Shiyan, slušaj.

123
00:06:59,440 --> 00:07:01,759
Bolje prestanite pokušavati
Pokažite svoj autoritet ispred mene.

124
00:07:01,760 --> 00:07:03,149
Požuri i pusti me!

125
00:07:03,879 --> 00:07:04,959
Što gledaš?

126
00:07:04,960 --> 00:07:06,310
Pobijedite me do smrti ako se usudite!

127
00:07:09,600 --> 00:07:11,349
Ne trebam se pribjegavati tome.

128
00:07:13,040 --> 00:07:14,719
Kao komandant pravde,

129
00:07:14,720 --> 00:07:16,469
Pridržavam se zakona.

130
00:07:16,799 --> 00:07:19,959
Oni koji su pokušali silovati
dobit će 100 štapova kao kaznu.

131
00:07:19,960 --> 00:07:20,990
Izvršiti kaznu.

132
00:07:21,160 --> 00:07:21,990
Netko!

133
00:07:23,280 --> 00:07:24,639
Vas! Lu Shiyan!

134
00:07:24,640 --> 00:07:25,759
Radite li to stvarno?

135
00:07:25,760 --> 00:07:27,310
Znate li tko sam?

136
00:07:31,040 --> 00:07:31,950
Dovoljno.

137
00:07:34,280 --> 00:07:36,149
Ne znam tko si.

138
00:07:36,280 --> 00:07:37,500
Znam samo

139
00:07:37,501 --> 00:07:39,558
da smo zaštićeni zakonima
Osnovan njegovim veličanstvom.

140
00:07:39,559 --> 00:07:40,998
Nastavit ću odgovornost

141
00:07:40,999 --> 00:07:43,149
protiv bilo koga tko ih slomi.

142
00:07:46,080 --> 00:07:47,229
Zamjenik ministra Xu,

143
00:07:48,239 --> 00:07:50,039
Trebali biste zahvaliti u uredu za prekršaje.

144
00:07:50,040 --> 00:07:51,719
Da nismo uspjeli na vrijeme

145
00:07:51,720 --> 00:07:53,469
I spriječi te da je siluješ,

146
00:07:53,679 --> 00:07:55,550
Bit ćete obješeni.

147
00:07:57,400 --> 00:08:00,279
Gospodaru, oboje nas
dolaze iz carske obitelji.

148
00:08:00,280 --> 00:08:01,630
Razgovarajmo o tome.

149
00:08:02,900 --> 00:08:03,759
Izvršiti kaznu.

150
00:08:03,760 --> 00:08:05,349
Gospodaru moj!

151
00:08:15,799 --> 00:08:16,669
Dovoljno!

152
00:08:20,960 --> 00:08:23,669
Earl Suning, na redu je.

153
00:08:24,040 --> 00:08:25,029
Govoriti.

154
00:08:25,239 --> 00:08:27,678
Zašto si imao
Plan izgradnje s vama?

155
00:08:27,679 --> 00:08:29,630
Otkrio sam to slučajno.

156
00:08:29,960 --> 00:08:31,199
Ministar Shen

157
00:08:31,200 --> 00:08:33,519
zadržao jedan od svojih predmeta
U Money House.

158
00:08:33,520 --> 00:08:34,838
Otišao sam i preuzeo ga

159
00:08:34,839 --> 00:08:37,870
Da vidim mogu li mu pomoći.

160
00:08:38,360 --> 00:08:39,598
Ali zašto je Shen Lan rekao

161
00:08:39,599 --> 00:08:41,909
Uzeli ste plan građevine
Prema nečijem nalogu?

162
00:08:42,959 --> 00:08:44,470
Čiju ste narudžbu slijedili?

163
00:08:45,280 --> 00:08:47,279
Je li požar u Jin Money Houseu
Nesreća?

164
00:08:47,280 --> 00:08:48,479
Ili je to bila nesreća stvorena čovjekom?

165
00:08:48,480 --> 00:08:51,390
Tko je bila osoba koja je zarobila
Shen Zhen u Jin Money Houseu?

166
00:08:52,320 --> 00:08:53,639
Otišli ste u Money House
za preuzimanje plana gradnje.

167
00:08:53,640 --> 00:08:55,159
Kad ste tamo upoznali Shen Zhen,
Uhvatili ste bolesnu namjeru.

168
00:08:55,160 --> 00:08:56,239
Htjeli ste ubiti
Dvije ptice s jednim kamenom.

169
00:08:56,240 --> 00:08:57,639
Zapalili ste u Money House
Učinite to kao da je plan spaljen.

170
00:08:57,640 --> 00:08:59,039
Istovremeno ste lažirali
Smrt Shen Zhena.

171
00:08:59,040 --> 00:09:01,069
Nakon toga, dostavili biste je
do Xu Wei.

172
00:09:04,079 --> 00:09:05,958
Službeni Lu, ja ...

173
00:09:05,959 --> 00:09:08,119
Sad znam moju krivnju!

174
00:09:08,120 --> 00:09:08,918
Utići!

175
00:09:08,919 --> 00:09:10,390
Ne slušajte njegove gluposti!

176
00:09:15,200 --> 00:09:16,879
Zašto si mislio da se dovoljno usuđujem

177
00:09:16,880 --> 00:09:18,918
uletjeti u Earl Sunning Residence
za istragu?

178
00:09:18,919 --> 00:09:20,279
To je zato što moji špijuni

179
00:09:20,280 --> 00:09:22,078
Davno infiltrirana Jin Money House.

180
00:09:22,079 --> 00:09:23,990
Držao sam vas pod nadzorom

181
00:09:24,799 --> 00:09:27,269
24/7.

182
00:09:27,400 --> 00:09:28,438
Govoriti.

183
00:09:28,439 --> 00:09:30,718
Čiju ste narudžbu slijedili
Dohvatiti plan izgradnje?

184
00:09:30,719 --> 00:09:32,830
Ja ...

185
00:09:33,480 --> 00:09:36,350
Nemam pojma.

186
00:09:36,400 --> 00:09:38,958
Upravo sam primio nekoliko pisama.

187
00:09:38,959 --> 00:09:41,159
Dali su mi neke upute.

188
00:09:41,160 --> 00:09:44,678
U prošlosti su mi ugovori donijeli novac.

189
00:09:44,679 --> 00:09:46,399
Ako sam slijedio upute,

190
00:09:46,400 --> 00:09:48,279
Zaradio bih puno novca.

191
00:09:48,280 --> 00:09:49,598
Da nisam,

192
00:09:49,599 --> 00:09:52,390
Nanijeli bi probleme
za sve moje kuće za novac.

193
00:09:52,391 --> 00:09:54,438
Isto je kad sam pokušao
Dohvati plan izgradnje.

194
00:09:54,439 --> 00:09:55,838
Primio sam pismo.

195
00:09:55,839 --> 00:09:57,159
Službeni lu,

196
00:09:57,160 --> 00:09:58,279
Uhitili ste ti

197
00:09:58,280 --> 00:10:00,838
Prije nego što sam znao što učiniti.

198
00:10:00,839 --> 00:10:03,519
Ako je tako, kako je Xu Wei saznao da je plan
Je li bio u rezidenciji Earl Suncing?

199
00:10:03,520 --> 00:10:04,239
Xu Wei

200
00:10:04,240 --> 00:10:05,759
rekao je Shen Zhen o tome.

201
00:10:05,760 --> 00:10:07,718
Xu wei?

202
00:10:07,719 --> 00:10:10,029
Kako je mogao znati?

203
00:10:10,120 --> 00:10:11,798
Siguran sam da ju je samo prevario

204
00:10:11,799 --> 00:10:13,510
kako bi se mogla pridržavati njegovog zahtjeva.

205
00:10:13,559 --> 00:10:15,789
Što je s knjigom za
Dogovori koje ste sklopili?

206
00:10:16,400 --> 00:10:18,230
Svi su bili u Money Houseu.

207
00:10:18,360 --> 00:10:21,750
Bili su izgorjeli.

208
00:10:23,000 --> 00:10:24,918
Earl Sunling Will
biti privremeno pritvoren.

209
00:10:24,919 --> 00:10:25,718
Natjerajte ga da napiše

210
00:10:25,719 --> 00:10:26,999
Sve ugovore koje je sklopio.

211
00:10:27,000 --> 00:10:27,750
Da, gospodine.

212
00:10:27,799 --> 00:10:28,279
Netko!

213
00:10:28,280 --> 00:10:29,020
- Da, gospodine!
- Da, gospodine!

214
00:10:29,020 --> 00:10:30,189
- Odvedi ga!
- Da, gospodine!

215
00:10:35,760 --> 00:10:39,250
(Yanchun palača)

216
00:10:54,000 --> 00:10:55,438
Vaše veličanstvo,

217
00:10:55,439 --> 00:10:57,429
Tkanina koju ste zatražili je spremna.

218
00:10:58,880 --> 00:11:00,069
Ostavite ga tamo.

219
00:11:00,319 --> 00:11:01,230
Da, vaše veličanstvo.

220
00:11:17,439 --> 00:11:20,230
Vaše veličanstvo, u nevolji smo!

221
00:11:20,240 --> 00:11:21,639
Što se dogodilo?

222
00:11:21,640 --> 00:11:22,759
Zašto vičeš?

223
00:11:22,760 --> 00:11:24,558
Zamjenik ministra Xu je u nevolji.

224
00:11:24,559 --> 00:11:27,269
Mučio ga je
Magistratni ured.

225
00:11:27,520 --> 00:11:28,558
Ali zašto?

226
00:11:28,559 --> 00:11:30,149
Zamjenik ministra Xu, on ...

227
00:11:30,439 --> 00:11:32,318
Pokušao je silovati ženu.

228
00:11:32,319 --> 00:11:35,069
Službeni Lu ga je uhvatio crveno.

229
00:11:35,319 --> 00:11:37,269
To beskorisno dijete.

230
00:11:37,640 --> 00:11:39,318
Davno sam ga ukorio.

231
00:11:39,319 --> 00:11:41,429
Ne može li samo promijeniti svoje navike?

232
00:11:43,439 --> 00:11:44,759
Službeni Lu učinio je ispravno.

233
00:11:44,760 --> 00:11:46,279
Trebalo bi ga naučiti lekciju.

234
00:11:46,280 --> 00:11:47,039
Ako ne,

235
00:11:47,040 --> 00:11:49,069
Mogao bi nešto učiniti
Još gore u budućnosti.

236
00:11:49,160 --> 00:11:51,798
Vaše veličanstvo, zar ne ideš
učiniti nešto u vezi s tim?

237
00:11:51,799 --> 00:11:53,558
Ne.

238
00:11:53,559 --> 00:11:55,669
Neka se Magistratni ured bavi s njim.

239
00:11:55,919 --> 00:11:57,110
Usput,

240
00:11:57,280 --> 00:11:58,759
Dostavite to Njegovom Veličanstvu

241
00:11:58,760 --> 00:12:00,390
Nakon što se očisti.

242
00:12:01,040 --> 00:12:02,429
Požurite i dostavite ga Njegovom Veličanstvu.

243
00:12:15,240 --> 00:12:16,390
Propustiti.

244
00:12:17,959 --> 00:12:19,269
Što vam je na umu?

245
00:12:20,480 --> 00:12:22,279
Službeni Lu upravo je napustio žurbu.

246
00:12:22,280 --> 00:12:23,918
Kad se vrati,

247
00:12:23,919 --> 00:12:24,918
Napustit ćemo mjesto

248
00:12:24,919 --> 00:12:26,269
Nakon što se oprostio od njega.

249
00:12:26,760 --> 00:12:28,639
Ovo je ipak službeni Luov vrt.

250
00:12:28,640 --> 00:12:30,870
To je neprimjereno za vas
ostati ovdje dugo.

251
00:12:32,480 --> 00:12:35,510
I, službeni Lu

252
00:12:37,520 --> 00:12:39,350
je ekscentričan.

253
00:12:41,760 --> 00:12:44,159
Iako je danas čudno postupao,

254
00:12:44,160 --> 00:12:46,159
On je zapovjednik pravde
Uostalom.

255
00:12:46,160 --> 00:12:47,549
Mislim da on nije tako čudan.

256
00:12:47,640 --> 00:12:49,198
Ovo nije prvi put da je to učinio.

257
00:12:49,199 --> 00:12:50,958
Posljednji put, kad smo bili u
Baixiang paviljon,

258
00:12:50,959 --> 00:12:52,438
Rekao mi je da plačem

259
00:12:52,439 --> 00:12:53,990
I prestani plakati.

260
00:12:57,400 --> 00:12:59,069
Ako je tako, idem i
Spakirajte naše stvari sada.

261
00:12:59,360 --> 00:13:00,590
Pridružit ću vam se.

262
00:13:08,959 --> 00:13:10,239
Službeni Zhou, kakav posao

263
00:13:10,240 --> 00:13:11,549
Jeste li ovdje?

264
00:13:12,199 --> 00:13:13,318
Službeni Lu, uzburkili ste se

265
00:13:13,319 --> 00:13:14,669
Takav ogroman ruckus sinoć.

266
00:13:14,919 --> 00:13:17,429
Naravno da carski cenzura
treba pokazati neku zabrinutost.

267
00:13:18,280 --> 00:13:20,239
Službeni Zhou, ti si odani
na vaše dužnosti doista.

268
00:13:20,240 --> 00:13:22,640
Ako mislite da nisam ispunio svoje dužnosti
kao komandant pravde,

269
00:13:22,640 --> 00:13:24,318
Mogli biste podnijeti pismo žalbe.

270
00:13:24,319 --> 00:13:25,479
Nije vam trebalo

271
00:13:25,480 --> 00:13:27,110
doći do kraja ovdje.

272
00:13:30,079 --> 00:13:31,630
Službeni Lu, pogrešno ste me shvatili.

273
00:13:31,640 --> 00:13:34,078
Brinula sam se da biste mogli zaboraviti
Činjenica da ti i ja

274
00:13:34,079 --> 00:13:37,078
zajedno su se bavili slučajem zapadnog kanala
Kao što ste u posljednje vrijeme bili previše zauzeti.

275
00:13:37,079 --> 00:13:39,230
Ako je tako, službeni Zhou,
Jeste li otkrili neka otkrića?

276
00:13:39,439 --> 00:13:40,678
Ja sam nesposobna.

277
00:13:40,679 --> 00:13:42,318
Ne samo da nisam otkrio,

278
00:13:42,319 --> 00:13:45,110
Ali ministar Shen također je imao nesreću
u zatvoru.

279
00:13:48,480 --> 00:13:50,390
Kako je ministar Shen trenutno?

280
00:13:50,480 --> 00:13:51,830
Netko ga je otrovao.

281
00:13:52,160 --> 00:13:53,669
Iako je živ,

282
00:13:53,679 --> 00:13:55,909
Još je u komi.

283
00:13:56,319 --> 00:13:58,519
Službeni Zhou, poveo si ga sa sobom

284
00:13:58,520 --> 00:14:00,029
Koristeći pismeno naredbu njegovog Veličanstva.

285
00:14:00,040 --> 00:14:02,069
A sada mu se to dogodilo.

286
00:14:02,919 --> 00:14:04,309
Pretpostavljam da bi trebao

287
00:14:04,439 --> 00:14:05,198
Daj Njegovo Veličanstvo

288
00:14:05,199 --> 00:14:06,949
račun.

289
00:14:07,000 --> 00:14:08,119
Prirodno,

290
00:14:08,120 --> 00:14:10,359
Objasnit ću situaciju
Njegovom veličanstvu.

291
00:14:10,360 --> 00:14:11,718
Službeni Lu, došao sam ovdje danas

292
00:14:11,719 --> 00:14:13,949
Da vam podsjetite.

293
00:14:14,559 --> 00:14:16,710
Prevencija je bolja od liječenja.

294
00:14:17,079 --> 00:14:18,309
Na primjer,

295
00:14:18,319 --> 00:14:20,269
originalnost
Sam plan izgradnje.

296
00:14:23,439 --> 00:14:25,909
Službeni Zhou, doista si snalažljivi.

297
00:14:26,000 --> 00:14:26,918
Čini se da je vrijeme

298
00:14:26,919 --> 00:14:29,269
za čišćenje suda za prekršaj
od vrelih štakora.

299
00:14:30,319 --> 00:14:32,069
Službeni Lu, ti si takav šala.

300
00:14:32,120 --> 00:14:34,029
Ovo je suradnja između nas,
Znate?

301
00:14:34,200 --> 00:14:36,558
Službeni Zhou, ne treba ti
brinuti se za plan izgradnje.

302
00:14:36,559 --> 00:14:38,309
Naći ću nekoga da to sam provjeri.

303
00:14:38,919 --> 00:14:41,149
Danas sam ovdje doveo osobu.

304
00:14:41,240 --> 00:14:42,318
Službeni lu,

305
00:14:42,319 --> 00:14:43,918
Siguran sam da nećete imati nikakve prigovore

306
00:14:43,919 --> 00:14:45,990
Kad zapošljavamo njegove usluge.

307
00:14:46,040 --> 00:14:47,189
Dovedite ga ovamo.

308
00:14:48,799 --> 00:14:49,669
Gospodaru moj.

309
00:14:51,900 --> 00:14:54,558
Ovo je Li Di, zamjenik ministra
Ministarstva vodenih resursa.

310
00:14:54,559 --> 00:14:56,390
On je zet ministra Shena.

311
00:14:56,559 --> 00:14:57,590
Službeni lu,

312
00:14:57,600 --> 00:14:58,678
Imate li drugog kandidata

313
00:14:58,679 --> 00:15:00,350
Tko je bolji za posao od njega?

314
00:15:13,700 --> 00:15:15,678
Dostavite ga u ured za prekršaj
Nakon provjere.

315
00:15:15,679 --> 00:15:17,030
Dostavite ga u carski cenzurat.

316
00:15:19,199 --> 00:15:20,069
Ali...

317
00:15:21,000 --> 00:15:23,230
Trebali biste vratiti stvari na
Mjesto iz kojeg ste ih uzeli.

318
00:15:23,439 --> 00:15:24,359
Zamjenik ministra Li,

319
00:15:24,360 --> 00:15:26,110
Siguran sam da to razumijete.

320
00:15:26,480 --> 00:15:28,438
Ovim se slučajem rješava
Oba suda za prekršaj

321
00:15:28,439 --> 00:15:30,590
i carski cenzurat.

322
00:15:30,600 --> 00:15:33,000
Carski cenzurat je rang
viši od suda za prekršaj.

323
00:15:33,040 --> 00:15:34,630
Imamo autoritet
Da bi se takve zahtjeve uputile.

324
00:15:37,480 --> 00:15:39,159
Zapamtio sam podatke ankete o

325
00:15:39,160 --> 00:15:40,838
Zapadni kanal.

326
00:15:40,839 --> 00:15:41,479
Štoviše,

327
00:15:41,480 --> 00:15:43,279
Vidio sam ministra Shena
Plan gradnje prije.

328
00:15:43,280 --> 00:15:46,669
Mogu ga provjeriti ovdje.

329
00:15:48,480 --> 00:15:49,429
Samo naprijed.

330
00:16:11,760 --> 00:16:13,149
Ovdje.

331
00:16:20,120 --> 00:16:21,399
Službeni LU, službeni Zhou,

332
00:16:21,400 --> 00:16:23,359
Ovo je doista plan izgradnje
ministra Shen.

333
00:16:23,360 --> 00:16:25,350
To je isto kao i onaj
Koristili smo za izgradnju.

334
00:16:27,439 --> 00:16:29,029
Službeni Zhou, sada se možete odmoriti.

335
00:16:31,120 --> 00:16:32,958
Ako je tako, službeni lu,

336
00:16:32,959 --> 00:16:34,918
Pošaljite plan
na srodni odjel.

337
00:16:34,919 --> 00:16:36,189
To je moja dužnost.

338
00:16:43,640 --> 00:16:44,678
Gospodaru moj,

339
00:16:44,679 --> 00:16:46,438
Zašto ga ne čuvamo od nje?

340
00:16:46,439 --> 00:16:48,429
To se tiče njenog oca.

341
00:16:48,435 --> 00:16:51,159
Mislim da to nije neprimjereno
da to držimo od nje.

342
00:16:51,160 --> 00:16:52,678
Iako mislite da je neprimjereno,

343
00:16:52,679 --> 00:16:54,269
Patit ćete od boli u srčanoj

344
00:16:54,280 --> 00:16:55,870
Ako joj to kažete.

345
00:16:55,900 --> 00:16:58,119
Otkrila je plan izgradnje
Nakon toliko truda.

346
00:16:58,120 --> 00:17:00,519
I, mislila je da može
Spasi oca s tim. Na kraju?

347
00:17:00,520 --> 00:17:01,669
Otac joj je sada u komi.

348
00:17:01,679 --> 00:17:02,879
Ako joj kažete o tome,

349
00:17:02,880 --> 00:17:04,870
Plakat će do kraja vremena.

350
00:17:06,879 --> 00:17:10,110
Što se točno događa?

351
00:17:10,480 --> 00:17:11,630
Idi i ...

352
00:17:15,200 --> 00:17:16,070
Gospodaru moj?

353
00:17:16,280 --> 00:17:17,479
Što se dogodilo?

354
00:17:17,480 --> 00:17:17,919
Gospodaru moj!

355
00:17:17,920 --> 00:17:18,999
Što se dogodilo s mojim ocem?

356
00:17:19,000 --> 00:17:20,279
Zašto je u komi?

357
00:17:20,280 --> 00:17:21,158
Požuri i reci mi!

358
00:17:21,159 --> 00:17:21,838
Ne dolazi ovdje!

359
00:17:21,839 --> 00:17:22,439
Gospodaru moj!

360
00:17:22,440 --> 00:17:23,398
Što se točno dogodilo?

361
00:17:23,399 --> 00:17:26,039
- Reći ću vam ako prestanete plakati.
- Reći ću vam ako prestanete plakati.

362
00:17:26,040 --> 00:17:27,039
U redu? Prestani plakati.

363
00:17:27,040 --> 00:17:27,719
Prestani plakati.

364
00:17:27,720 --> 00:17:29,558
Požuri i reci mi što se događa!
Prestani plakati!

365
00:17:29,559 --> 00:17:31,078
Sigurno ću vam reći ako prestaneš plakati!

366
00:17:31,079 --> 00:17:33,110
Otac je bio otrovan
Kad je bio u zatvoru!

367
00:17:37,000 --> 00:17:38,160
Ali spašen je na vrijeme!

368
00:17:38,160 --> 00:17:40,010
Sigurno će povratiti svijest!
Sigurno će se probuditi!

369
00:17:40,010 --> 00:17:41,399
Neće umrijeti
I sigurno povrati svijest!

370
00:17:41,399 --> 00:17:43,669
- Ozbiljan sam. Samo mi vjeruj.
- Yang Zong.

371
00:17:44,119 --> 00:17:45,550
Prestani plakati.

372
00:17:46,000 --> 00:17:47,070
Slušaj me.

373
00:17:47,359 --> 00:17:48,798
Otkad ga je netko otrovao,

374
00:17:48,799 --> 00:17:49,919
To znači da je nevin.

375
00:17:49,920 --> 00:17:50,919
Netko ga želi

376
00:17:50,920 --> 00:17:52,878
preuzeti krivnju što je prije moguće.

377
00:17:52,879 --> 00:17:55,189
To također dokazuje
Plan izgradnje je stvaran.

378
00:17:56,159 --> 00:17:57,749
Vaš će otac biti spašen

379
00:17:57,879 --> 00:17:59,390
Sve dok podnesemo
Plan izgradnje.

380
00:17:59,440 --> 00:18:00,870
Stvarno?

381
00:18:04,520 --> 00:18:05,909
Li di, tvoj zet,

382
00:18:06,000 --> 00:18:08,110
Provjerio plan izgradnje danas.

383
00:18:08,720 --> 00:18:10,469
Bio je siguran to
Pripadao je vašem ocu.

384
00:18:11,599 --> 00:18:13,550
Siguran sam da će sada biti u redu.

385
00:18:13,639 --> 00:18:14,749
Drago mi je to čuti.

386
00:18:20,559 --> 00:18:21,870
Što nije u redu s tobom?

387
00:18:21,879 --> 00:18:22,919
Zašto izgledate nezadovoljno

388
00:18:22,920 --> 00:18:25,149
Kad god me vidiš kako plačem?

389
00:18:25,520 --> 00:18:26,429
Tako je.

390
00:18:26,879 --> 00:18:27,838
Moj gospodar

391
00:18:27,839 --> 00:18:29,158
Mrzi kad drugi ljudi plaču.

392
00:18:29,159 --> 00:18:31,110
Kad vidi druge ljude kako plaču,

393
00:18:31,399 --> 00:18:32,709
Poludio će.

394
00:18:33,399 --> 00:18:34,790
Pitao sam se zašto.

395
00:18:35,000 --> 00:18:36,039
Sjajno.

396
00:18:36,040 --> 00:18:38,479
Qingxi i ja ćemo otići sada.
Ovdje sam da se oprostim.

397
00:18:38,480 --> 00:18:39,429
Ne!

398
00:18:40,599 --> 00:18:41,790
Ali zašto?

399
00:18:43,440 --> 00:18:45,310
Xu wei je primio 100 štapova
kao kazna danas.

400
00:18:46,440 --> 00:18:48,239
Neće nas lako pustiti.

401
00:18:48,240 --> 00:18:49,638
Jeste li ga oslobodili?

402
00:18:49,639 --> 00:18:50,959
Zapravo ste ga oslobodili

403
00:18:50,960 --> 00:18:52,280
Nakon što mi je to pokušao učiniti?

404
00:18:52,280 --> 00:18:53,919
Prema zakonu, nije
Uspjeh u pokušaju silovanja.

405
00:18:53,920 --> 00:18:54,938
Mogao sam mu dati samo 100 štapova.

406
00:18:54,938 --> 00:18:56,360
Međutim, on je prenio
Očigledna bolesna namjera.

407
00:18:56,360 --> 00:18:57,630
Ako ga oslobodite,

408
00:18:57,680 --> 00:18:58,638
Ostale dame

409
00:18:58,639 --> 00:18:59,798
Moglo bi se susresti s istom stvari.

410
00:18:59,799 --> 00:19:01,719
Međutim, njegov čin
nije rezultirao lošim ishodom.

411
00:19:01,720 --> 00:19:03,429
To znači da ga ne kažnjava smrću.

412
00:19:03,599 --> 00:19:05,519
Morate pričekati do
To rezultira lošim ishodom?

413
00:19:05,520 --> 00:19:06,479
Shen Zhen,

414
00:19:06,480 --> 00:19:08,630
Ne tumačiš takav zakon.

415
00:19:08,839 --> 00:19:10,429
Otići ću i potražiti sestru.

416
00:19:10,960 --> 00:19:12,479
Xu Wei može čak manipulirati Earlom Suniningom.

417
00:19:12,480 --> 00:19:14,078
Mislite li da će se bojati
Obitelj Li?

418
00:19:14,079 --> 00:19:15,989
Ako je nađete,
Samo ćete je implicirati.

419
00:19:17,920 --> 00:19:19,189
Slušaj me.

420
00:19:19,359 --> 00:19:20,039
Ne kontaktirajte

421
00:19:20,040 --> 00:19:21,630
tvoja sestra zasad.

422
00:19:21,839 --> 00:19:23,358
Jednom kad Xu Wei sazna,

423
00:19:23,359 --> 00:19:25,439
Momci nećete čuti kraj od njega.

424
00:19:25,440 --> 00:19:27,149
Do kraja života.

425
00:19:29,119 --> 00:19:31,270
Ako je tako, službeni lu, hoću li
gnjaviti vas ako ostanem ovdje?

426
00:19:33,559 --> 00:19:36,110
Nećeš mi smetati
Sve dok ne plačete.

427
00:19:38,960 --> 00:19:39,798
Fino.

428
00:19:39,799 --> 00:19:41,229
Pokušat ću ga zadržati.

429
00:19:41,280 --> 00:19:42,949
Puno hvala.

430
00:19:49,079 --> 00:19:50,519
Gospodaru, namjeravaš li

431
00:19:50,520 --> 00:19:51,118
Da je zadrži ovdje

432
00:19:51,119 --> 00:19:52,118
Dugo vremena?

433
00:19:52,119 --> 00:19:53,429
Što još mogu učiniti?

434
00:19:53,480 --> 00:19:55,550
Ona plače bez obzira na to što se susreće.

435
00:19:55,599 --> 00:19:56,669
Ako je držim ovdje,

436
00:19:56,799 --> 00:19:58,679
Barem se mogu sjetiti na neki način
da je smiri.

437
00:19:58,680 --> 00:19:59,909
Ako je vani,

438
00:20:00,520 --> 00:20:01,759
Bojim se

439
00:20:01,760 --> 00:20:04,399
vi ćete morati održati sprovod
U uskoro u prebivalištu vojvode Zhenguo.

440
00:20:04,520 --> 00:20:06,390
Gospodaru, nemoj to reći.

441
00:20:09,480 --> 00:20:11,270
Ako ne,

442
00:20:12,639 --> 00:20:14,390
Oslobodit ću se ...

443
00:20:16,040 --> 00:20:16,798
Već sam se onesvijestio

444
00:20:16,799 --> 00:20:18,199
Od njenog plaka.

445
00:20:18,200 --> 00:20:19,199
Ako umire,

446
00:20:19,200 --> 00:20:20,199
Što mislite

447
00:20:20,200 --> 00:20:21,158
dogodit će mi se?

448
00:20:21,159 --> 00:20:21,798
Ne.

449
00:20:21,799 --> 00:20:23,078
Gospodaru moj, to nije ono što mislim.

450
00:20:23,079 --> 00:20:23,919
Gospodaru moj,

451
00:20:23,920 --> 00:20:25,429
Samo pokušavam podijeliti vaš teret.

452
00:20:34,119 --> 00:20:35,310
Qingxi.

453
00:20:40,480 --> 00:20:42,310
Pozdrav, gospođice Shen.

454
00:20:43,839 --> 00:20:46,479
Gospođice Shen, mi smo liječnici.

455
00:20:46,480 --> 00:20:47,239
Službeni Lu je rekao

456
00:20:47,240 --> 00:20:49,199
U posljednje vrijeme se previše brinete.

457
00:20:49,200 --> 00:20:49,838
Poslao nas je ovdje

458
00:20:49,839 --> 00:20:51,909
Da vam date pregled.

459
00:20:52,760 --> 00:20:54,558
Dobro sam.

460
00:20:54,559 --> 00:20:55,519
Odlično mi ide.

461
00:20:55,520 --> 00:20:56,759
Ne trebaju mi nikakve preglede.

462
00:20:56,760 --> 00:20:58,959
Molim vas, zahvalite službeni Lu.

463
00:20:58,960 --> 00:20:59,919
Ovo je nepotrebno.

464
00:20:59,920 --> 00:21:01,350
Molim vas, nemojte biti uljudni.

465
00:21:14,720 --> 00:21:15,638
Što radite?

466
00:21:15,639 --> 00:21:16,798
-Pomota.
-Što radite?

467
00:21:16,799 --> 00:21:17,759
Gospođice, nemojte biti nervozni.

468
00:21:17,760 --> 00:21:19,030
To je samo pregled tijela.

469
00:21:23,760 --> 00:21:24,949
Što ste otkrili?

470
00:21:25,079 --> 00:21:26,919
Gospođica Shen ima vitke udove,

471
00:21:26,920 --> 00:21:29,509
izvrsne crte lica,
I prekrasna figura.

472
00:21:31,200 --> 00:21:33,118
Je li bilo što nenormalno u njoj?

473
00:21:33,119 --> 00:21:34,759
Gospođica Shen ima širu zdjeličnu kost
nego uobičajeno.

474
00:21:34,760 --> 00:21:36,519
Sigurno će roditi
mnogim djecom u budućnosti.

475
00:21:36,520 --> 00:21:38,469
Zašto mi to govoriš?

476
00:21:38,520 --> 00:21:39,479
Pitam vas

477
00:21:39,480 --> 00:21:41,110
Ako u njoj postoji nešto nenormalno.

478
00:21:59,319 --> 00:22:00,479
Jeste li provjerili njezine oči?

479
00:22:00,480 --> 00:22:03,669
Oči su joj bile tako lijepe.

480
00:22:04,700 --> 00:22:06,078
U njima nije bilo ništa nenormalno.

481
00:22:06,079 --> 00:22:07,270
Što je s njezinim prsima?

482
00:22:07,559 --> 00:22:09,638
Otkucaji srca se brzo povećavaju
Kad smo je dodirnuli.

483
00:22:09,639 --> 00:22:10,719
Mislim

484
00:22:10,720 --> 00:22:12,669
Ona je osjetljiva i promišljena osoba.

485
00:22:13,599 --> 00:22:15,270
Lu Shiyan

486
00:22:15,760 --> 00:22:17,759
želi imati dijete sa sobom.

487
00:22:17,760 --> 00:22:18,989
Jeste li sigurni u to?

488
00:22:19,040 --> 00:22:20,158
Da.

489
00:22:20,159 --> 00:22:22,070
Rekli su ženske liječnice

490
00:22:22,960 --> 00:22:25,270
da ste imali širu zdjeličnu kost
nego uobičajeno.

491
00:22:25,280 --> 00:22:26,158
Čak su rekli

492
00:22:26,159 --> 00:22:28,189
da biste rodili
mnogim djecom u budućnosti.

493
00:22:32,700 --> 00:22:34,479
Nije čudo
Nije nam dopustio da odemo.

494
00:22:34,480 --> 00:22:35,959
Učinio je to da te drži ovdje

495
00:22:35,960 --> 00:22:37,909
tako da bi vas mogao suditi.

496
00:22:38,200 --> 00:22:39,070
Propustiti,

497
00:22:39,280 --> 00:22:40,390
Što mislite?

498
00:22:40,879 --> 00:22:42,149
Što mislim?

499
00:22:42,159 --> 00:22:42,919
Naravno da želim

500
00:22:42,920 --> 00:22:44,550
imati nikakve veze s njim.

501
00:22:45,280 --> 00:22:46,039
Upravo sada,

502
00:22:46,040 --> 00:22:47,350
Samo želim spasiti oca.

503
00:22:47,359 --> 00:22:47,959
U redu.

504
00:22:47,960 --> 00:22:49,199
Definitivno ću te zaštititi.

505
00:22:49,200 --> 00:22:50,759
Neću dopustiti Lu Shiyan
iskoristiti vas.

506
00:22:50,760 --> 00:22:52,350
Kakva prednost?

507
00:22:52,920 --> 00:22:54,030
Ulazim.

508
00:22:56,200 --> 00:22:57,429
Službeni Lu.

509
00:22:57,520 --> 00:22:58,909
Što radiš ovdje?

510
00:22:59,639 --> 00:23:00,709
Imam nešto

511
00:23:00,760 --> 00:23:02,390
reći svojoj misu.

512
00:23:02,680 --> 00:23:03,558
Otiđite za sada.

513
00:23:03,559 --> 00:23:04,878
Neću.

514
00:23:04,879 --> 00:23:05,878
Još je dan.

515
00:23:05,879 --> 00:23:07,429
Bolje ne prelazite liniju!

516
00:23:07,480 --> 00:23:08,558
Izaći.

517
00:23:08,559 --> 00:23:09,078
Ja!

518
00:23:09,079 --> 00:23:11,919
Qingxi, možda ćete prvo otići.

519
00:23:11,920 --> 00:23:13,469
Ali gospođice ...

520
00:23:16,559 --> 00:23:17,919
Stajat ću pred vratima.

521
00:23:17,920 --> 00:23:19,590
Viče moje ime ako vam treba pomoć.

522
00:23:22,599 --> 00:23:23,558
Idemo.

523
00:23:23,559 --> 00:23:24,390
Hajde.

524
00:23:25,040 --> 00:23:26,590
Prestani me vući.

525
00:23:30,799 --> 00:23:31,870
Idemo.

526
00:23:38,480 --> 00:23:40,110
Vidiš,

527
00:23:42,920 --> 00:23:44,158
Ne bojte se.

528
00:23:44,159 --> 00:23:45,118
Imam nešto ozbiljno

529
00:23:45,119 --> 00:23:47,149
reći ti.

530
00:23:47,760 --> 00:23:48,158
Ja ...

531
00:23:48,159 --> 00:23:48,949
Čekati!

532
00:23:49,280 --> 00:23:50,669
Prvo me slušaj.

533
00:23:50,760 --> 00:23:52,318
Moj otac je još uvijek zatvoren.

534
00:23:52,319 --> 00:23:53,830
I, bio je uokviren.

535
00:23:53,960 --> 00:23:55,989
Mora izaći u jednom komadu.

536
00:23:56,000 --> 00:23:57,030
Ako ne,

537
00:23:57,119 --> 00:23:59,030
Neću razmotriti ništa drugo.

538
00:23:59,159 --> 00:23:59,878
Ako želite

539
00:23:59,879 --> 00:24:01,429
Vaš otac biti pušten iz zatvora,

540
00:24:01,720 --> 00:24:03,630
Bolje me ozbiljno slušaj.

541
00:24:04,040 --> 00:24:05,878
Prvo morate riješiti moj problem.

542
00:24:05,879 --> 00:24:08,189
Zašto se ponašaš poput Xu Wei?

543
00:24:12,440 --> 00:24:13,759
Ne dopustite da vaša mašta divlja.

544
00:24:13,760 --> 00:24:15,110
Pogrešno ste me shvatili.

545
00:24:19,799 --> 00:24:21,110
Tako je.

546
00:24:21,559 --> 00:24:22,669
Zauvijek

547
00:24:23,599 --> 00:24:25,110
Plačeš,

548
00:24:26,240 --> 00:24:27,709
Srce me boli.

549
00:24:27,760 --> 00:24:28,630
Ali...

550
00:24:29,040 --> 00:24:31,199
Nije li to ista stvar?

551
00:24:31,200 --> 00:24:31,919
Ne.

552
00:24:31,920 --> 00:24:34,318
Mislim, osjećam prodornu bol.
Nije da me boli srce.

553
00:24:34,319 --> 00:24:35,949
Osjeća se kao

554
00:24:36,399 --> 00:24:38,030
tu je bodež
probijajući mi srce.

555
00:24:38,159 --> 00:24:39,199
Ponekad,

556
00:24:39,200 --> 00:24:40,199
Osjeća se kao

557
00:24:40,200 --> 00:24:42,358
Tu je stiskala ruka moje srce
Tako čvrsto da ne mogu disati.

558
00:24:42,359 --> 00:24:43,999
Ako obilno plačete,

559
00:24:44,000 --> 00:24:45,590
Pasti ću bez svijesti.

560
00:24:46,559 --> 00:24:47,638
Vidjeli ste ga prije.

561
00:24:47,639 --> 00:24:49,358
Dogodilo se kad smo bili
U Earl Sunning Residence.

562
00:24:49,359 --> 00:24:50,598
Službeni lu,

563
00:24:50,599 --> 00:24:52,118
Iako sam mlada dama,

564
00:24:52,119 --> 00:24:54,118
Mislite li stvarno
Da sam trogodišnje dijete?

565
00:24:54,119 --> 00:24:55,519
Koga pokušavaš prevariti?

566
00:24:55,520 --> 00:24:56,550
Pokušajte, onda.

567
00:24:57,000 --> 00:24:57,870
Plakati.

568
00:24:59,559 --> 00:25:01,158
Zašto bih plakao i prestao

569
00:25:01,159 --> 00:25:02,358
Kad mi kažeš?

570
00:25:02,359 --> 00:25:03,679
Ne zaboravi.

571
00:25:03,680 --> 00:25:05,630
Plan gradnje je u mojim rukama.

572
00:25:05,799 --> 00:25:06,759
Lu Shiyan!

573
00:25:06,760 --> 00:25:08,310
Ti si prezira!

574
00:25:37,760 --> 00:25:40,310
Stop.

575
00:25:40,879 --> 00:25:42,790
Ne mogu.

576
00:25:59,319 --> 00:26:00,469
Toliko se ubodi.

577
00:26:05,079 --> 00:26:06,469
Prestani plakati.

578
00:26:07,119 --> 00:26:08,149
Ubodi!

579
00:26:08,879 --> 00:26:09,669
Stop...

580
00:26:10,000 --> 00:26:11,509
Prestani plakati.

581
00:26:14,760 --> 00:26:16,110
Ubodi.

582
00:26:18,799 --> 00:26:20,110
Što nije u redu s tobom?

583
00:26:20,760 --> 00:26:22,270
Jeste li bolesni?

584
00:26:22,720 --> 00:26:24,350
Prestani plakati!

585
00:26:24,440 --> 00:26:25,598
Netko!

586
00:26:25,599 --> 00:26:27,158
Bolestan je!

587
00:26:27,159 --> 00:26:28,030
Gospodaru moj!

588
00:26:29,639 --> 00:26:30,479
Pomozite mu!

589
00:26:30,480 --> 00:26:31,469
Yang Zong.

590
00:26:33,159 --> 00:26:33,759
Polako.

591
00:26:33,760 --> 00:26:34,870
Ne nanošenje mu boli.

592
00:26:35,000 --> 00:26:35,989
Idemo.

593
00:26:37,559 --> 00:26:39,870
Izgledao je kao da ga boli.

594
00:26:41,000 --> 00:26:42,070
Da li još uvijek boli?

595
00:26:43,240 --> 00:26:44,390
Sad sam dobro.

596
00:26:44,680 --> 00:26:45,790
Usput, gospodaru,

597
00:26:45,839 --> 00:26:47,158
Čuo sam

598
00:26:47,159 --> 00:26:48,790
da je u blizini bila čarobnica.

599
00:26:49,079 --> 00:26:50,679
Čuo sam da ima božanske vještine.

600
00:26:50,680 --> 00:26:51,519
Zašto je ne nađemo?

601
00:26:51,520 --> 00:26:53,350
Možda ona može nešto učiniti
o vašem stanju.

602
00:26:55,319 --> 00:26:56,479
Takve vrste ljudi

603
00:26:56,480 --> 00:26:58,509
Znajte samo kako se širiti
zablude i hereze

604
00:26:58,680 --> 00:27:00,158
tako da mogu prevariti neznan.

605
00:27:00,159 --> 00:27:01,598
Ali pogledajte svoje stanje.

606
00:27:01,599 --> 00:27:03,749
Ne mislite li
To je neka vrsta hereze?

607
00:27:10,480 --> 00:27:11,709
Propustiti,

608
00:27:11,799 --> 00:27:13,318
Mislim da službeni lu

609
00:27:13,319 --> 00:27:15,189
je bolestan u glavi.

610
00:27:15,520 --> 00:27:16,479
Ako to učini

611
00:27:16,480 --> 00:27:17,989
imaju osjećaje prema vama,

612
00:27:18,000 --> 00:27:20,149
Trebao bi vas njegovati.

613
00:27:20,200 --> 00:27:21,199
Sada,

614
00:27:21,200 --> 00:27:23,239
Kao da ima čudan fetiš.

615
00:27:23,240 --> 00:27:24,519
Rekao je

616
00:27:24,520 --> 00:27:26,679
Srce bi mu bolovalo
Kad god plačem.

617
00:27:26,680 --> 00:27:28,878
I, to je prodorna bol.

618
00:27:28,879 --> 00:27:30,590
To je glupost.

619
00:27:30,920 --> 00:27:32,390
Osjetio sam isto.

620
00:27:32,760 --> 00:27:33,999
Ali kad sam ga pogledao,

621
00:27:34,000 --> 00:27:35,709
Činilo se da ga boli.

622
00:27:35,720 --> 00:27:36,519
Propustiti,

623
00:27:36,520 --> 00:27:37,919
Ne dopustite mu da te zavara.

624
00:27:37,920 --> 00:27:39,540
Samo se koristi
vaše ljubaznosti

625
00:27:39,541 --> 00:27:40,439
pretvarajući se da je jadna

626
00:27:40,440 --> 00:27:41,749
tako da ga nećete napustiti.

627
00:27:41,879 --> 00:27:43,590
Stvarno?

628
00:27:48,440 --> 00:27:51,149
Qingxi, nabavi mi korijen senfa.

629
00:28:05,940 --> 00:28:06,759
Gospođice, je li to dovoljno?

630
00:28:06,760 --> 00:28:08,590
U redu. Možete nastaviti.

631
00:28:24,440 --> 00:28:25,709
Tako je začinjeno!

632
00:28:26,240 --> 00:28:29,039
Gospođice, prestani jesti!

633
00:28:29,040 --> 00:28:30,149
Nastaviti!

634
00:28:32,720 --> 00:28:33,870
Tako je začinjeno!

635
00:28:34,440 --> 00:28:35,239
Propustiti,

636
00:28:35,240 --> 00:28:36,838
Korijen senfa je super začinjen!

637
00:28:36,839 --> 00:28:37,878
Siguran sam da vas je zavarao!

638
00:28:37,879 --> 00:28:38,759
Prestani jesti!

639
00:28:38,760 --> 00:28:40,358
Naštetit ćete trbuhu!

640
00:28:40,359 --> 00:28:41,078
Nije dovoljno!

641
00:28:41,079 --> 00:28:41,909
Daj mi više.

642
00:28:47,520 --> 00:28:48,390
Gospodaru moj!

643
00:28:51,839 --> 00:28:53,989
Shen Zhen, nemoj to jesti!

644
00:28:54,839 --> 00:28:55,638
Gospodaru, budite oprezni!

645
00:28:55,639 --> 00:28:56,669
Ne jedite to!

646
00:28:56,879 --> 00:28:57,919
Ne jedite to!

647
00:28:57,920 --> 00:28:58,638
Gospodaru, budite oprezni!

648
00:28:58,639 --> 00:29:00,429
Šivat ću vam usta
Ako nastavite jesti!

649
00:29:00,680 --> 00:29:01,590
Gospodaru moj!

650
00:29:03,079 --> 00:29:04,838
- Dajte mi to!
- Ne prilazite mi!

651
00:29:04,839 --> 00:29:06,310
- Dajte mi to!
- Ne prilazite mi!

652
00:29:09,520 --> 00:29:11,030
Prestani plakati!

653
00:29:14,879 --> 00:29:16,550
Izgleda da radi.

654
00:29:17,240 --> 00:29:18,270
Ne usuđuješ se!

655
00:29:18,319 --> 00:29:19,679
Isprobajte me ako se usudite!

656
00:29:19,680 --> 00:29:21,110
Kako te mogu zaustaviti?

657
00:29:22,079 --> 00:29:23,558
Želim vidjeti svog oca.

658
00:29:23,559 --> 00:29:25,989
Nitko ne smije posjetiti osumnjičenog za slučaj.

659
00:29:34,000 --> 00:29:35,590
Fino!

660
00:29:36,960 --> 00:29:38,469
Obećavam ti!

661
00:29:38,720 --> 00:29:39,919
Obećavam ti!

662
00:29:39,920 --> 00:29:42,118
Qingxi, rekao je da!

663
00:29:42,119 --> 00:29:44,350
Gospodaru moj!

664
00:29:45,159 --> 00:29:46,630
Gospođice, ovo je sjajno.

665
00:29:47,040 --> 00:29:48,429
Bože moj.

666
00:29:49,250 --> 00:29:50,700
Zaplijenit ću vam štetočine i malter!

667
00:29:51,920 --> 00:29:54,558
Gospođice, nisam znala
da biste to mogli učiniti.

668
00:29:54,559 --> 00:29:55,509
To je bilo začinjeno.

669
00:29:56,040 --> 00:29:56,919
Je li to vrijedilo?

670
00:29:56,920 --> 00:29:57,830
Da.

671
00:29:58,400 --> 00:29:59,719
- Trebam vodu.
- Idemo.

672
00:29:59,720 --> 00:30:00,550
Trebam vodu.

673
00:30:10,399 --> 00:30:12,189
Bila sam previše impulzivna.

674
00:30:13,240 --> 00:30:15,390
Nisam joj trebao reći istinu.

675
00:30:15,639 --> 00:30:16,509
Gospodaru moj.

676
00:30:20,520 --> 00:30:21,509
Yang Zong,

677
00:30:22,399 --> 00:30:24,270
čarobnica koju ste već spomenuli,

678
00:30:24,399 --> 00:30:25,590
Moram je vidjeti.

679
00:30:26,200 --> 00:30:26,919
U redu.

680
00:30:26,920 --> 00:30:28,310
Napravit ću potrebne pripreme.

681
00:30:56,680 --> 00:31:01,030
7000 svijeća za jednu osobu.

682
00:31:01,720 --> 00:31:07,709
Čežnja je ugravirana u vaše kosti
bez lijeka.

683
00:31:08,159 --> 00:31:11,398
7000 svijeća za jednu osobu.

684
00:31:11,399 --> 00:31:15,669
Čežnja je ugravirana u vaše kosti
bez lijeka.

685
00:31:18,240 --> 00:31:19,790
Tko si ti?

686
00:31:45,599 --> 00:31:47,550
(Tko si ti?)

687
00:31:57,119 --> 00:31:58,630
(Gospođice Shen,)

688
00:31:59,559 --> 00:32:01,270
(Jesi li to stvarno ti?)

689
00:32:02,319 --> 00:32:04,189
(Zašto ste ušli u moj san?)

690
00:32:05,079 --> 00:32:07,149
(Zašto sam i ja plakao?)

691
00:32:13,680 --> 00:32:14,798
Zhen nedostaje?

692
00:32:14,799 --> 00:32:15,439
Tako je.

693
00:32:15,440 --> 00:32:16,999
Trgovina u Baixiang paviljonu je zatvorena.

694
00:32:17,000 --> 00:32:18,519
Nitko nije odgovorio
Kad sam pokucao na vrata.

695
00:32:18,520 --> 00:32:19,638
Rekao je u susjedstvu prodavača

696
00:32:19,639 --> 00:32:21,469
da nitko nije ušao ili ostavio
Trgovina dva dana.

697
00:32:23,079 --> 00:32:23,798
Pitao sam se

698
00:32:23,799 --> 00:32:25,558
Zašto moji kapci
u posljednje vrijeme trzao se.

699
00:32:25,559 --> 00:32:26,550
I,

700
00:32:26,839 --> 00:32:29,189
Earl Sunning Residence je zapečaćen.

701
00:32:30,720 --> 00:32:32,598
Pripremite kočiju.
Moram potražiti Zhena.

702
00:32:32,599 --> 00:32:33,550
Gospođo,

703
00:32:33,559 --> 00:32:35,398
Stara madam zaplijenila je sve kočije

704
00:32:35,399 --> 00:32:36,199
i kolica

705
00:32:36,200 --> 00:32:38,030
Kako te nije htjela
napustiti rezidenciju.

706
00:32:39,520 --> 00:32:40,909
Ako je tako, tamo možemo krenuti pješice.

707
00:32:41,040 --> 00:32:42,229
Gospođo!

708
00:32:42,480 --> 00:32:43,078
Požuri.

709
00:32:43,079 --> 00:32:43,759
Gospođo, budite oprezni.

710
00:32:43,760 --> 00:32:44,949
Napravite put!

711
00:32:46,879 --> 00:32:48,358
Budite oprezni.

712
00:32:48,359 --> 00:32:49,239
Požurite!

713
00:32:49,240 --> 00:32:50,390
Oprostite zbog toga.

714
00:32:51,040 --> 00:32:52,199
Hvala, službeni Zhou.

715
00:32:52,200 --> 00:32:53,838
Gospođo Li, izgleda kao da se žuriš.

716
00:32:53,839 --> 00:32:55,199
Kamo ideš?

717
00:32:55,200 --> 00:32:57,189
Zašto te ne pošaljem tamo?

718
00:32:57,280 --> 00:33:00,398
Službeni Zhou, još uvijek mi treba vaša pomoć
U slučaju moga oca.

719
00:33:00,399 --> 00:33:02,110
Neću vam smetati trivijalnim poslovima.

720
00:33:02,319 --> 00:33:03,158
Nisam zauzet.

721
00:33:03,159 --> 00:33:05,550
Sada samo trebamo pričekati
Plan konstrukcije koji se provjerava.

722
00:33:05,551 --> 00:33:06,719
Jeste li pronašli plan izgradnje?

723
00:33:06,720 --> 00:33:07,590
Da.

724
00:33:07,680 --> 00:33:08,798
Zamjenik ministra Li

725
00:33:08,799 --> 00:33:10,669
Provjerio plan izgradnje
Za nas prije nekoliko dana.

726
00:33:10,760 --> 00:33:12,270
Nije li ti rekao o tome?

727
00:33:12,599 --> 00:33:14,519
Moj suprug nije ušao u rezidenciju

728
00:33:14,520 --> 00:33:15,398
Proteklih dana

729
00:33:15,399 --> 00:33:16,909
Zbog slučaja zapadnog kanala.

730
00:33:20,399 --> 00:33:21,749
Sigurno mu je bilo teško.

731
00:33:22,119 --> 00:33:23,398
Moram nešto prisustvovati.

732
00:33:23,399 --> 00:33:24,630
Prvo ću napraviti potez.

733
00:33:25,639 --> 00:33:26,550
Usput,

734
00:33:27,159 --> 00:33:28,350
Plan gradnje

735
00:33:29,119 --> 00:33:31,310
pronađen je u rezidenciji Earl Suning.

736
00:33:35,839 --> 00:33:37,189
To je sve što mogu otkriti.

737
00:33:38,040 --> 00:33:39,509
Gospođo Li, ti si inteligentna žena.

738
00:33:40,159 --> 00:33:41,749
Siguran sam da razumijete na što mislim.

739
00:33:44,000 --> 00:33:44,759
Ako je tako, službeni Zhou,

740
00:33:44,760 --> 00:33:46,479
Imate li vijesti o
Moja sestra, Shen Zhen?

741
00:33:46,480 --> 00:33:47,350
Ne još.

742
00:33:47,639 --> 00:33:48,630
Međutim,

743
00:33:48,720 --> 00:33:50,100
Mogu se raspitati o njoj u vaše ime.

744
00:33:50,760 --> 00:33:52,350
Hvala, službeni Zhou.

745
00:33:55,200 --> 00:33:56,229
Prvo ću napraviti potez.

746
00:33:59,319 --> 00:34:00,279
Gospođo,

747
00:34:00,280 --> 00:34:02,239
Imam osjećaj
Taj službeni Zhou je ...

748
00:34:02,240 --> 00:34:03,310
Imajte na umu svoje riječi.

749
00:34:05,879 --> 00:34:07,749
Otac je još uvijek
u carskom cenzuratu.

750
00:34:08,239 --> 00:34:11,109
Još uvijek moramo ovisiti o službenom Zhouu
da se brine o njemu.

751
00:34:11,880 --> 00:34:12,678
Zašto bi

752
00:34:12,679 --> 00:34:14,900
Plan gradnje
biti pronađen u Earl Sunning Residence?

753
00:34:14,920 --> 00:34:17,029
Kako se Zhen dobio
u nevolji tamo?

754
00:34:19,320 --> 00:34:20,790
Pronalaženje Zhena nam je prioritet.

755
00:34:21,079 --> 00:34:22,278
Provjerimo mjesta

756
00:34:22,279 --> 00:34:23,839
taj zhen posjećuje.

757
00:34:23,840 --> 00:34:24,670
U redu.

758
00:34:28,119 --> 00:34:30,319
Sanjali ste da ste ubijeni.

759
00:34:30,320 --> 00:34:32,830
Možda je to uzrokovao
neprijateljski neprijatelji

760
00:34:33,119 --> 00:34:36,109
Kad ste zatvorili sve te slučajeve
Prije mnogo godina.

761
00:34:36,719 --> 00:34:39,949
Bojim se da ste previše usredotočeni
na vašim slučajevima.

762
00:34:40,320 --> 00:34:43,069
Kad je netko opsjednut nečim,

763
00:34:43,079 --> 00:34:48,509
Jedan će o tome lako sanjati.

764
00:34:48,599 --> 00:34:49,989
Međutim, osjećalo se kao ti snovi

765
00:34:50,159 --> 00:34:52,029
dogodila se u stvarnosti.

766
00:34:52,079 --> 00:34:55,429
Ako je tako, o čemu ste sanjali?

767
00:34:56,040 --> 00:34:57,629
Bilo je kaotično i fragmentirano.

768
00:34:57,920 --> 00:34:59,118
Mučio sam je.

769
00:34:59,119 --> 00:35:00,629
Nakon toga, atentirala me.

770
00:35:00,800 --> 00:35:02,879
Međutim, osjećalo se kao da jest
prolijevajući suze zbog mene.

771
00:35:02,880 --> 00:35:04,549
Izgledalo je kao
Molila se za nešto.

772
00:35:04,679 --> 00:35:06,069
Ključ je,

773
00:35:06,079 --> 00:35:07,589
Osoba koju sam vidio u snu

774
00:35:07,679 --> 00:35:10,310
je poput nekoga
Znam u stvarnom životu.

775
00:35:11,679 --> 00:35:14,710
Što vas je dovelo do tog zaključka?

776
00:35:15,079 --> 00:35:15,960
Parfimirana vrećica koju je nosila

777
00:35:15,960 --> 00:35:17,399
je samo isto
kao osoba u mom snu.

778
00:35:17,400 --> 00:35:18,359
I, srce me boli

779
00:35:18,360 --> 00:35:19,830
Kad god plače.

780
00:35:23,520 --> 00:35:26,029
Otkad vam je srce počelo bolovati?

781
00:35:26,320 --> 00:35:28,029
Na našem prvom susretu.

782
00:35:28,320 --> 00:35:30,839
Izgubio sam svijest od boli
Nakon što je plakala.

783
00:35:30,840 --> 00:35:32,399
Što ste tada radili?

784
00:35:32,400 --> 00:35:33,989
Uhapsio sam njezina oca.

785
00:35:34,400 --> 00:35:35,638
I, zauzeo sam njezino prebivalište.

786
00:35:35,639 --> 00:35:37,390
Što ste učinili nakon toga?

787
00:35:40,000 --> 00:35:42,109
Pretražio sam njezino tijelo

788
00:35:42,920 --> 00:35:45,670
i uništila predmet njezinu pokojnu majku
ostao za njom.

789
00:35:54,239 --> 00:35:58,909
Gospodine, bio si loš momak.

790
00:36:04,279 --> 00:36:08,078
Krava u snu
Je li vaše suđenje u stvarnosti.

791
00:36:08,079 --> 00:36:10,429
Ovo je bol u srcu

792
00:36:10,520 --> 00:36:12,790
da morate proći.

793
00:36:13,840 --> 00:36:15,069
Što to znači?

794
00:36:22,200 --> 00:36:24,030
(Sa iskrenošću dolazi uspjeh)

795
00:36:37,920 --> 00:36:39,390
U vašem snu,

796
00:36:39,400 --> 00:36:41,399
Momci ste propustili jedno drugo.

797
00:36:41,400 --> 00:36:43,479
Zbog toga je nastavila prolijevati suze.

798
00:36:43,480 --> 00:36:44,718
U stvarnosti,

799
00:36:44,719 --> 00:36:46,278
Vi biste trebali biti par.

800
00:36:46,279 --> 00:36:47,319
Međutim, uvrijedili ste je

801
00:36:47,320 --> 00:36:49,429
i natjerao je da prolije previše suza.

802
00:36:49,480 --> 00:36:50,879
Postoji li lijek za ovo?

803
00:36:50,880 --> 00:36:52,870
Ne želim da me povuče dolje.

804
00:37:00,040 --> 00:37:02,479
Dakle, zapravo imate
Nema osjećaja prema njoj?

805
00:37:02,480 --> 00:37:03,989
Naravno da ne.

806
00:37:04,360 --> 00:37:06,158
Dovedite je ovamo.

807
00:37:06,159 --> 00:37:07,589
Pokušat ću učiniti nešto po tom pitanju.

808
00:37:08,000 --> 00:37:08,830
U redu.

809
00:37:10,040 --> 00:37:11,150
Uzet ću odmor.

810
00:37:11,480 --> 00:37:12,549
Čekati.

811
00:37:13,320 --> 00:37:14,839
Momci biste mogli postati potpuni stranci

812
00:37:14,840 --> 00:37:16,549
i ne može ostati u kontaktu nakon ovoga.

813
00:37:16,880 --> 00:37:18,989
Jeste li se odlučili?

814
00:37:22,279 --> 00:37:23,989
U prvom redu smo bili povezani.

815
00:37:24,159 --> 00:37:25,790
Nema potrebe da ostanemo u kontaktu.

816
00:37:33,480 --> 00:37:34,159
Shen Zhen!

817
00:37:34,160 --> 00:37:35,790
(Lanyue paviljon)

818
00:37:36,320 --> 00:37:37,390
Jeste li ovdje?

819
00:37:37,719 --> 00:37:38,670
Otvorite vrata.

820
00:37:39,480 --> 00:37:39,959
Qingxi!

821
00:37:39,960 --> 00:37:40,710
Shen Zhen!

822
00:37:42,800 --> 00:37:43,638
Ovdje sam.

823
00:37:43,639 --> 00:37:44,359
Otvorite vrata!

824
00:37:44,360 --> 00:37:45,549
Ne smiješ!

825
00:37:48,320 --> 00:37:49,750
Ne!

826
00:37:50,440 --> 00:37:51,319
Gospodaru moj,

827
00:37:51,320 --> 00:37:52,758
Je li to gospođica Shen

828
00:37:52,759 --> 00:37:53,319
pokušava

829
00:37:53,320 --> 00:37:54,710
Opet će vam se srce boli?

830
00:37:57,679 --> 00:37:58,670
Shen Zhen,

831
00:37:59,239 --> 00:38:00,989
Nisi li rekao da želiš
da vidiš svog oca?

832
00:38:01,800 --> 00:38:03,350
Odvest ću te tamo odmah.

833
00:38:03,880 --> 00:38:04,989
Danas...

834
00:38:05,279 --> 00:38:06,909
Ne danas.

835
00:38:24,320 --> 00:38:25,310
Nije vam dopušteno gledati!

836
00:38:26,279 --> 00:38:29,310
Čini se kao da ste napravili stvari
Teško mi je po vlastitom trošku, ha?

837
00:38:30,520 --> 00:38:31,678
Nabavite joj tabletu protiv presvlake.

838
00:38:31,679 --> 00:38:33,469
-Zašto se smiješ?
-Ve je.

839
00:38:34,559 --> 00:38:37,310
Slijedite me do
Imperijalni cenzurat sutra.

840
00:38:37,960 --> 00:38:38,678
U redu.

841
00:38:38,679 --> 00:38:40,319
Nakon toga, slijedite me negdje.

842
00:38:40,320 --> 00:38:41,469
Kamo ćemo ići?

843
00:38:43,000 --> 00:38:44,589
Hoćete li me slijediti tamo ili ne?

844
00:38:45,960 --> 00:38:48,150
Da, službeni lu.

845
00:38:49,440 --> 00:38:50,638
Sada, znaš

846
00:38:50,639 --> 00:38:52,319
Kako mi pokazati poštovanje, ha?

847
00:38:52,320 --> 00:38:54,439
Službeni Lu, siguran sam
Morat ću vas ubuduće mučiti.

848
00:38:54,440 --> 00:38:56,429
Zbog toga bih trebao pokušati biti dobar.

849
00:38:57,719 --> 00:38:59,319
Neću koristiti svoju Trump karticu

850
00:38:59,320 --> 00:39:00,799
osim ako

851
00:39:00,800 --> 00:39:02,350
potrebno je.

852
00:39:02,599 --> 00:39:06,029
Službeni Lu, ne trebaš
brinite zbog toga.

853
00:39:14,320 --> 00:39:15,589
Shen Zhen,

854
00:39:16,599 --> 00:39:18,350
Sjetit ću se ovog vašeg izgleda

855
00:39:19,000 --> 00:39:20,750
Dugo, dugo.

856
00:39:23,440 --> 00:39:24,670
- Službeni Lu.
- Službeni Lu.

857
00:39:25,040 --> 00:39:25,949
Službeni Lu!

858
00:39:29,719 --> 00:39:31,359
Ovdje sam doveo liječnika Wua

859
00:39:31,360 --> 00:39:32,919
dati ministru Shenu pregled.

860
00:39:32,920 --> 00:39:34,479
Molim vas, dopustite mi da obavijestim
Službeni Zhou prvo.

861
00:39:34,480 --> 00:39:37,238
Ovim slučajem upravljaju oboje
Magistratni ured i carski cenzurat.

862
00:39:37,239 --> 00:39:38,399
Prije moram dati izvještaj

863
00:39:38,400 --> 00:39:39,799
Vidim osumnjičenog, ha?

864
00:39:39,800 --> 00:39:41,310
Ako je tako, trebam li me

865
00:39:41,480 --> 00:39:43,549
Prvo dati izvještaj njegovom Veličanstvu?

866
00:39:46,679 --> 00:39:47,830
Ne usuđujem se to učiniti.

867
00:39:48,520 --> 00:39:50,509
Službeni Lu!

868
00:39:52,920 --> 00:39:53,710
Otvorite kapiju.

869
00:40:26,480 --> 00:40:27,509
Shen Zhen.

870
00:40:34,920 --> 00:40:37,509
Liječnik Wu, kako je moj otac?

871
00:40:38,119 --> 00:40:40,039
Ministar Shen je dobro.

872
00:40:40,040 --> 00:40:42,399
Ako dobro odmara i
uzima lijek svaki dan,

873
00:40:42,400 --> 00:40:44,909
Oporavit će se vrlo brzo.

874
00:40:45,480 --> 00:40:46,718
Hvala, liječnik Wu.

875
00:40:46,719 --> 00:40:48,750
Molim vas, dajte mu recept.

876
00:40:48,759 --> 00:40:50,870
Reći ću carskom cenzuratu
da se brine o njemu.

877
00:40:51,040 --> 00:40:51,909
U redu.

878
00:40:58,559 --> 00:41:00,230
- Hvala, službeni lu.
- Shen Zhen.

879
00:41:00,239 --> 00:41:01,589
Dat ću vam malo vremena ovdje.

880
00:41:02,119 --> 00:41:03,350
Ne plači.

881
00:41:10,199 --> 00:41:11,230
Otac.

882
00:41:11,679 --> 00:41:13,109
Ne bojte se.

883
00:41:14,719 --> 00:41:16,949
Već smo pronašli plan izgradnje.

884
00:41:17,279 --> 00:41:18,870
Vaša se nevinost može dokazati

885
00:41:19,079 --> 00:41:21,118
Nakon što završe
Provjera plana građevine.

886
00:41:21,119 --> 00:41:22,710
Do tada,

887
00:41:23,079 --> 00:41:26,629
Možemo se ponovno ujediniti.

888
00:41:27,719 --> 00:41:28,750
Otac,

889
00:41:29,719 --> 00:41:32,270
Morate se uskoro oporaviti.

890
00:41:34,920 --> 00:41:35,598
Gospodaru moj,

891
00:41:35,599 --> 00:41:36,830
Reći ću joj da ode.

892
00:41:39,440 --> 00:41:40,989
Dajte joj više vremena.

893
00:42:03,040 --> 00:42:04,310
Doveo sam je ovdje.

894
00:42:18,840 --> 00:42:21,429
Gospodine, želiš li
Preispitajte svoju odluku?

895
00:42:23,199 --> 00:42:24,190
Nema potrebe za tim.

896
00:42:25,599 --> 00:42:27,350
Kakva sramota.

897
00:42:28,279 --> 00:42:31,350
Ako je tako, prvo možete otići.

898
00:42:32,599 --> 00:42:33,750
Čekati.

899
00:42:33,920 --> 00:42:34,999
Gdje smo?

900
00:42:35,000 --> 00:42:36,429
Što ćemo učiniti?

901
00:42:39,400 --> 00:42:40,439
Samo slijedite njezine upute.

902
00:42:40,440 --> 00:42:42,710
Gospođice, slijedi me.

903
00:42:48,040 --> 00:42:49,799
(Momci biste mogli postati potpuni stranci)

904
00:42:49,800 --> 00:42:51,479
(i ne može biti u kontaktu nakon ovoga.)

905
00:42:51,480 --> 00:42:53,989
(Jeste li se odlučili?)

906
00:42:57,040 --> 00:42:58,150
Ne brini.

907
00:42:58,840 --> 00:43:00,109
Bit ću ispred vrata.

908
00:43:28,166 --> 00:43:33,647
♪ Stare scene koje ulaze u moj vid
Dok vjetar puše ♪

909
00:43:35,506 --> 00:43:41,359
♪ Podsjetio na prošlost,
polirana planina ♪

910
00:43:42,966 --> 00:43:49,007
♪ Priča je napisana,
Ali za koga sam zadržao svoje vrijeme? ♪

911
00:43:49,036 --> 00:43:55,746
♪ To je ime koje ljubav i mržnja izbjegavaju ♪

912
00:43:56,766 --> 00:44:02,934
♪ Korištenje mog slomljenog srca
da to nadoknadite suzu koju ste prolili ♪

913
00:44:04,166 --> 00:44:10,527
♪ Da se riješimo uspona i padova ♪

914
00:44:12,466 --> 00:44:18,930
♪ Ako nema duga,
nema reinkarnacije ♪

915
00:44:18,966 --> 00:44:25,113
♪ Ako niste vi, i radost i tuga
osjećati se na mjestu ♪

916
00:44:26,336 --> 00:44:29,846
♪ Nedostaje jedni drugima
U našim prošlim životima ♪

917
00:44:30,006 --> 00:44:34,057
♪ Moramo biti zajedno u ovom životu ♪

918
00:44:34,166 --> 00:44:41,049
♪ Bez obzira koja je opasnost pred nama,
zajedno ćemo se suočiti s njima ♪

919
00:44:41,066 --> 00:44:45,138
♪ Radujem se našem savezu ♪

920
00:44:45,236 --> 00:44:48,550
♪ Dok spavamo na istom krevetu ♪

921
00:44:48,793 --> 00:44:54,706
♪ Sanjajući o dobrim danima ♪

922
00:45:10,606 --> 00:45:14,252
♪ Nedostaje jedni drugima
U našim prošlim životima ♪

923
00:45:14,266 --> 00:45:17,951
♪ Moramo biti zajedno u ovom životu ♪

924
00:45:18,406 --> 00:45:25,372
♪ Bez obzira koja je opasnost pred nama,
zajedno ćemo se suočiti s njima ♪

925
00:45:25,410 --> 00:45:29,113
♪ Radujem se našem savezu ♪

926
00:45:29,536 --> 00:45:32,697
♪ Dok spavamo na istom krevetu ♪

927
00:45:32,756 --> 00:45:39,926
♪ Sanjajući o dobrim danima ♪